| 1. | The system of majority voting agreed at nice is unwieldy and unfair.
le système de vote majoritaire adopté à nice est incommode et inéquitable. |
| 2. | A drawback of the basic "majority voting" classification occurs when the class distribution is skewed.
Une faiblesse de la classification basique par "vote majoritaire" apparaît quand la distribution de classe est asymétrique. |
| 3. | Unfortunately , there was no majority vote for this at the council's march sitting.
malheureusement , il n'y a pas eu de vote majoritaire à ce sujet lors de la séance du conseil de mars. |
| 4. | Majority voting is introduced in several areas and a post of "eu minister for foreign affairs' is created.
le vote majoritaire est introduit dans plusieurs domaines et un poste de «ministre des affaires étrangères de l'ue» est créé. |
| 5. | If we see this large a majority in favour tomorrow , it would send a strong signal to the other institutions.
la répétition , demain , d'un tel vote majoritaire serait un signal fort envers les autres institutions. |
| 6. | That is the broad consensus and majority vote which will probably and hopefully be confirmed today in the plenary.
ce rapport a fait l'objet d'un large consensus et d'un vote majoritaire dont je pense et j'espère qu'ils seront confirmés aujourd'hui en plénière. |
| 7. | In particular i refer to the paragraphs of the report deleted and therefore suppressed by a majority vote of the parliament.
je me réfère en particulier aux paragraphes de ce rapport qui ont été rayés et donc supprimés par un vote majoritaire au parlement. |
| 8. | We believe that tax issues should not be decided by majority decision in the council and by codecision in parliament.
nous considérons que les décisions portant sur les questions fiscales ne doivent pas être traitées par un vote majoritaire au conseil avec codécision du parlement. |
| 9. | Nor can there be any question of majority decision making being applied to matters of indirect taxation which are raised in the council of ministers.
en aucun cas non plus , le conseil ne doit recourir au vote majoritaire pour les questions relatives à la fiscalité indirecte. |
| 10. | Mr prodi claimed earlier this week that the reason for the failure of the lisbon process is the lack of majority voting in the european union.
m. prodi affirmait en début de semaine que l’échec du processus de lisbonne était dû à un manque de vote majoritaire au sein de l’union. |
